Este mes os presento a Rocio del canal « Rocio Mercury », una chica super Pop, con mucha personalidad. Nos fuimos hacer unas fotis por el parque del Palacio Real y aunque había mucho sol y fue complicado para ella no cerrar los ojos, hemos logrado sacar algunas buenas! Sus fans sabrán cuanto le cuesta el sol! Os dejo descubrir su universo… Ce mois-ci je vous présente Rocio de la chaîne « Rocio Mercury », une fille très Pop, avec beaucoup de personnalité. Nous sommes allées faire quelques photos au parc du Palais Royal et même s’il y avait beaucoup de soleil et qu’il fut compliqué pour elle de ne pas fermer les yeux nous avons pu en faire quelques unes sympas! Ses fans sauront pourquoi! Je vous laisse découvrir son univers…
Sabemos que te encantan las Barbies. ¿Como empezaste a coleccionarlas? Nous savons que tu adores les Barbies. Comment as-tu commencé à les collectionner?
De pequeña tenía muchas, era el juguete noventero más top de todos los que nos gustaba jugar con muñecas. Me desaparecieron muchas cosas en una mudanza y lo demás mi madre lo donó. Yo no soy de acumular cosas, veo bien eso de donar si algo va a estar acumulando polvo. PERO MIS BARBIES NO, me ha perseguido tantos años el remordimiento de haberlas perdido que un día me animé a buscar en Ebay una en especial y decidí comprarla. Me gustaría recuperar todas y cada una de las muñecas que tenía. Es un capricho muy caro, difícil y que me llevará bastante tiempo. Enfant j’en avais énormément, c’était le jeu phare des années 90 pour ceux qui aimaient jouer à la poupée. Beaucoup de choses ont disparu pendant un déménagement et le reste m’a mère l’a donné. J’accumule beaucoup de choses, c’est bien de donner celles qui prennent la poussière. Mais mes Barbies non! Cela m’a tellement marquée de les avoir perdues qu’un jour j’ai décidé d’en retrouver une sur Ebay et de l’acheter. Depuis, je veux toutes les récupérer. C’est un caprice assez cher et compliqué qui me prend beaucoup de temps!
¿Cual es tu preferida? ¿Porque? Quelle est ta préférée et pourquoi?
Mi preferida es La Barbie « JEWEL HAIR MERMAID » El pelo llega a los pies, tenía un traje de sirena dorado que brilla que da gusto. Es la más cara que tengo. Recuperarla en su caja original me hizo llorar. C’est la Barbie « Jewel Hair Mermaid ». Ses cheveux arrivent jusqu’aux pieds, elle a un costume de sirène qui brille superbe. C’est la plus chère que j’ai. La récupéré dans sa boîte d’origine m’a fait pleurer!
¿Cuantas te faltan ya? Combien est-ce qu’il t’en manque?
Veintipico y alguna más que se me antojará. Un peu plus d’une vingtaine.
¿Que otras cosas coleccionas? Collectionnes-u d’autres choses?
Discos, vinilos, Mariquita Pérez, Nancys, Películas en DVD de cine de barrio, muñecos de Disney Store… Des disques, des pez, Nancys, des DVD de ciné de quartier, des personnages Disney etc.
¿Porque odias tanto los leggings? Pourquoi détestes-tu autant les leggings?
No me gusta llevar leggings porque llegué a pesar 94kg, era lo único que me podía poner, no me sentía bien con ningún tipo de pantalón. Les he cogido manía. Ahora solo llevo falda y vestido. Quiero lucir todo el rato mis piernas gorditas pero con orgullo. Je n’aime pas porter des leggings parce que je pesais 94kg et c’était la seule chose que je pouvais porter. Je ne me sentais bien dans aucun autre type de bas. Donc je ne peux plus les voir. Maintenant je porte seulement des jupes et des robes. Je veux montrer tout le temps mes jambes mais avec fierté!
¿Como empezaste tu vlog? Comment as-tu commencé ton Vlog?
Porque me apasiona el faranduleo. Siempre hice teatro, consumía demasiado YouTube. Estudié fotografía y vídeo. Siempre me sentí actriz, si a esto le sumamos que soy inquieta, como no iba a formar parte de esa plataforma. Aunque me va fatal eh, tengo 2.000 subs. No pienso que mi contenido sea malo, yo estoy MUY ORGULLOSA. Pero bueno, empecé muy tarde. Ahora mismo hay demasiada gente como para destacar por encima de gente que lleva años. Parce que je suis passionnée par le monde des artistes. J’ai toujours fait du théâtre, je suis une fan de YouTube. J’ai étudié la foto et la vidéo. Je me suis toujours sentie actrice, et je suis une vraie pile, comment est-ce que je pouvais ne pas faire partie de cette plateforme? Même si je ne suis pas la meilleure, j’ai 2.000 followers. Je ne pense pas que mon contenu soit mauvais, j’en suis très fière. Mais bon, j’ai commencé trop tard. Maintenant il y a beaucoup trop de monde pour pouvoir être mise en avant par rapport à des gens qui ont un compte depuis de nombreuses années.
¿Y porque un vlog y no un blog? Et pourquoi un Vlog et pas un Blog?
Nunca se me ha dado bien escribir. De pequeña hacía los exámenes rápido, prefería sacar un 6 y quitármelo del medio cuanto antes, es algo que me pone muy nerviosa, supongo que es por pensar más rápido de lo que puedo hacer en una acción. Je n’ai jamais été très douée pour l’écriture. Petite je terminais mes contrôles très vite, je préférai avoir un 6 (en Espagne les notes sont sur 10) et passer à autre chose, cela me rendait très nerveuse. Je pense que c’est parce que je réfléchis plus vite que ce que l’on peut faire en une action.
¿Para tu vlog de dónde sacas tu inspiración? Où trouves-tu ton inspiration?
Me inspira lo patética que soy. Las cosas tan locas que me ocurren y lo friki que puedo llegar a ser sin yo quererlo. Me inspira la naturalidad. Du pathétique que je suis! Les choses folles qui m’arrivent et la geek que je suis sans le vouloir. C’est le naturel qui m’inspire.
¿Quienes son tus b/vlogueras preferidas? Quel/les sont tes bloggueurs/e préférés?
Me gustan mucho Helen Anderson y The milk club. Ellas me inspiran, la edición y su forma de ser me maravillan. Ahora mismo son las que más me gustan, no me pierdo ni un vídeo suyo. Son personas que me hacen pensar: JO, OJALÁ SEAN MIS AMIGAS. J’aime beaucoup Helen Anderson et The Milk Club. Elles m’inspirent, leurs retouches, et leur façon d’être m’émerveillent! Actuellement ce sont celles qui me plaisent le plus, je ne me perds aucune de leurs vidéos! Ce sont des personnes qui me font penser « si elles pouvaient être mes amies »!
¿Como defines tu estilo? Comment est-ce que tu pourrais définir ton style?
Siempre respondo lo mismo soy una fusión rockera, cuqui, flamenca-mamarracha. Je réponds toujours la même chose, je suis une fusion de rockeuse, mignonne, flamenco-esmeralda.
¿Cual es tu pieza favorita? Quelle est ta pièce favorite?
Los pañuelos que llevo siempre en la cabeza o cualquier cosa que sea para decorar la cabeza y verme arreglada. Les foulards que je porte tout le temps sur la tête ou toute autre accessoire pour la tête pour être jolie.
¿Cuales son tus tiendas preferidas? Quelles sont tes boutiques favorites?
Me gusta mucho comprar en tiendas de segunda mano. Pero de tienda me flipa Kling. J’aime beaucoup les boutiques vintages. Mais la boutique Kling me rend folle!
Unas palabras para terminar… Quelques mots pour terminer…
ANTES DE ELVIS, TODO ERA CAMPO! Avant Elvis, il n’y avait rien!
Dinosaur and Flamingo 