Blog, Fashion, Interviews, Lifestyle, Tendances, Wedding

Interview – AforA

afora
Me encantan las flores, sobre todo si son rosas! (que caricatura no? Jaja). Entonces, cuando vi los almendros de Madrid en flor no pude resistirme a organizar una sesión de moda por ahí. Pensé en contactar a Andrea quien creó su propia marca de ropa hace poco, AforA, y me pareció interesante elegirla para realizar además del shooting una entrevista suya para el #onemonthoneblog de este mes. Para esta sesión elegí a otras dos modelos, Melissa Vermon y Little Mirror con quienes ya he trabajado, dos chicas iguales de guapas que de majas! Y el maquillaje fue realizado por Ana Cristina Gilbert, Youtuber y amiga de Andrea. Otra vez un trabajo de grupo ❤ Que hay que decirlo, si las fotos salen bien no es solamente gracias al fotógrafo sino a toda la gente que participa. La verdad es que siempre me lo paso fenomenal cuando hago fotos, es como estar en otro mundo. Pero bueno, os dejo conocerla un poco más… J’adore les fleurs, et d’autant plus si elles sont roses! (Un peu caricatural, non?). Donc, lorsque j’ai vu les amandiers en fleur de Madrid, je n’ai pas pu résister à l’envie d’organiser un shooting! J’ai de suite pensé à Andrea qui vient de créer sa propre marque de vêtements, AforA, et j’ai trouvé cela intéressant de la choisir pour réaliser une interview pour mon #onemonthoneblog. Pour cette séance j’ai aussi travaillé avec deux autres modèles, Melissa Vermon et Little Mirror, avec qui j’ai déjà réalisé des séances photos. Deux filles aussi jolies que sympas! Le maquillage a été réalisé par Ana Cristina Gilbert, Youtubeuse et amie d’Andréa. Cette fois-ci encore ce fut un vrai travail de groupe ❤ Il faut l dire, si les photos sont jolies ce n’est pas seulement grace au photographe mais aussi à toute l’équipe qui y a participé! Il faut dire qu’à chaque nouveau projet c’est une toute nouvelle expérience! Pour moi c’est comme entrer dans un autre monde. Enfin, je vous laisse la connaître un peu plus…
 Afora © YBARRA 3

¿Como empezó tu pasión por la costura? Comment a commencé ta passion pour la couture?

Me acuerdo que de pequeña me encantaba hacerle vestidos a las Barbies. Me pasaba más tiempo cortando y haciendo lazos a los retales de tela que me encontraba por casa, que jugando con ellas. Así que, creo que empezó así y se ha convertido en un juego al que sigo jugando. Je me souviens petite j’adorais faire des robes pour mes Barbies. Je passais plus de temps à leur coudre des nœuds avec les morceaux de tissus que je trouvais dans la maison qu’à jouer avec elles. Donc je pense que c’est comme cela que tout a commencé et cela s’est transformé en un jeu auquel je continue de jouer.

 

¿Eres autodidacta o has realizado algunos cursos? Tu es autodidacte ou tu as réalisé une formation?
Realicé un año de Diseño de Moda en IED Madrid y aunque aprendí muchas cosas no era lo que me esperaba, asique lo dejé y empecé a buscar clases de patronaje que era lo que de verdad me interesaba. Por casualidad encontré un curso que impartía Sara, la profesora que me dio patronaje en IED. En su atelier, donde tiene su marca, Impúribus, damos las clases. Con ella he aprendido todo lo que sé de costura y patronaje. Luego está la parte personal, en la que la curiosidad juega un papel fundamental. Es importante tener interés por aprender cosas nuevas y mejorar, no conformarte con lo que ya sabes. A mí por ejemplo, me encanta la fotografía e intento sacar tiempo para seguir avanzando. Leer es otra de las maneras con las que más he aprendido. J’ai fait un an de Design de Mode à l’IED Madrid et même si j’ai pu apprendre beaucoup de choses, ce n’était pas vraiment au niveau de ce que j’espérais. J’ai donc arrêté et j’ai commencé à chercher des cours de patronage, ce qui était ce qui m’intéressait. Par hasard j’ai trouvé un cours que donnait Sara, un de mes professeurs à l’IED, dans son propre atelier, celui où elle crée sa marque Impuribus. C’est avec elle que j’ai appris tout ce que je sais. Ensuite vient la partie plus personnelle, où la curiosité devient fondamentale! C’est très important de vouloir connaître de nouvelles choses et s’améliorer sans cesse, il ne faut pas se contenter de ce que l’on sait! Par exemple moi j’adore la photographie, et j’essaye de prendre le temps pour avancer. Lire m’a aussi fait apprendre de nombreuses choses!
Afora © YBARRA.L-5
¿Y cómo empezó la aventura de AforA? Et comment a commencé l’aventure d’Afora?
Empezó hace un año y medio cuando ya había decidido dejar el Grado de Diseño de Moda y el verano estaba a punto de terminar. Eduardo, la otra parte de la marca, y yo, nos estábamos planteando hacia donde queríamos dirigir nuestros caminos. Él siempre ha querido crear una empresa y yo no me veía haciendo otra cosa que no fuera esto. Nos convertimos en la mejor excusa el uno del otro para crear AforA. No sé si me habría atrevido a hacer esto sola. Empezamos con una línea para mujer y ahora vamos a lanzar una para hombre y una línea más personalizada de Invitada. J’ai commencé il y a un an et demi, après avoir quitté la formation de Design de Mode, l’été était sur le point de prendre fin. Eduardo, l’autre partie de la marque, et moi, nous nous demandions ce que nous souhaitions faire. Il a toujours souhaité créer une entreprise et moi je ne me voyais pas faire autre chose que cela. Nous avons donc décidé de créer AforA, je ne sais pas si seule j’aurai osé. Nous avons commencé avec une ligne pour femmes et maintenant nous allons lancer une collection pour hommes et une autre gamme plus personnalisée pour invitées.
Afora © YBARRA.L-2
¿Qué historias cuentan tus creaciones? Quelles histoires nous racontent tes créations?
No cuentan historias aisladas, sino que en ellas plasmo una parte de mi. Los diseños hablan sobre lo bonito, lo sutil, la superación, la inocencia de la inexperiencia y la destreza de la experiencia. Cada creación es el paso siguiente de la anterior, una evolución. Elles ne racontent pas n’importe qu’elle histoire, mais une partie de moi. Les designs parlent de la beauté, du subtil, du dépassement de soi, de l’innocence de l’inexpérience et de la détresse de l’expérience. Chaque création est la prochaine étape de l’antérieure, une évolution.
 
¿Cómo defines tu estilo como diseñadora? Comment est-ce que tu définirai ton style?
Creo que es un estilo muy personal con ese toque “je ne sais quoi”. Podría definirse como dulce, delicado y natural, sobretodo esto último. No me gustan los excesos, prefiero que una prenda transmita por sí sola con algún detalle que la haga especial. Mi debilidad son los tejidos vaporosos como gasas, bambulas, tules, y tejidos con texturas. Casi siempre me decanto por colores lisos, aunque en la nueva colección de primavera/verano he introducido algunos estampados. Je crois que c’est un style très personnel avec une touche de « je ne sais quoi ». On peut le définir comme « doux », « délicat et naturel », surtout ce dernier point. Je n’aime pas les excès, je préfère qu’un vêtement communique par lui même avec simplement un détail qui rendra spécial. Les tissus vaporeux comme la mousseline, le tule ou l’organza sont ma grande faiblesse. Je  penche toujours vers des couleurs unies, bien que certains imprimés se soient glissés dans la nouvelle collection printemps/été.
Afora © YBARRA.L-15
¿Como te vienen tus ideas para tus colecciones? D’où te viennent tes idées pour tes collections?
Me inspiro en todo lo que puedo, buscando la parte romántica del mundo. Me encantan las flores, como a ti, Laura. Son una de mis principales fuentes de ideas. El arte también juega un papel importante, pero también experiencias personales, situaciones cotidianas, mi entorno, los viajes… No sabría explicar muy bien cómo me vienen las ideas para crear. Parto de algo en concreto y luego mi mente va creando una serie de conexiones con todo lo que he ido almacenando, aunque parezca que no tienen nada en común. En este trabajo es importante tener claro el concepto con el que quieres crear en cada colección para no irte por las ramas. Je m’inspire de tout ce que je peux, cherchant la partie romantique du monde. J’adore les fleurs, comme toi Laura. Elles sont une de mes principales sources d’inspiration. L’art aussi joue un rôle important, mais aussi mes expériences personnelles, des moments quotidiens, mon environnement, les voyages… Je ne saurais pas vraiment expliquer comment me viennent mes idées pour créer. Je part de quelque chose de concret et ensuite mon esprit crée une série de connexions avec tout ce que j’ai acquis, des choses n’ayant rien en commun. Dans ce travail il est important d’avoir un concept défini autour duquel créer une collection, afin de ne pas tourner en rond.
Afora © YBARRA2
¿Quien te inspira? Qui t’inspire?
Hay varias personas que me inspiran, sobre todo mujeres, algunas son referentes para muchos. Entre ellas están mi madre, Grace Coddington y Coco Chanel. lo que me inspira de ellas es su fuerza, valentía y su toque único a la hora de crear, ya sea una pintura, una temática para un shooting, el fondo de armario de toda una sociedad… Con su forma de mirar el mundo consiguen crear universos inimitables. Il y a de nombreuses personnes qui m’inspirent, surtout des femmes, certaines sont de grandes références pour beaucoup de gens. Parmi elles ma mère, Grace Coddington et Coco Chanel. Ce qui m’inspire c’est leur force, leur audace et leur touche unique lorsqu’elles créent, que ce soit en peinture, pour un thème de séance photographique, le style de toute une société… Avec leur manière de voir le monde elles réussissent à créer des univers uniques.

 

¿Qué es lo que más te gusta en tu nueva vida de estilista? Qu’est-ce qui te plaît le plus dans ta nouvelle vie de styliste?
El ver cómo algo que surge en tu cabeza se hace realidad. Tengo la suerte de trabajar en lo que siempre he querido y que no tengo tiempo para aburrirme. Y lo que me hace mucha ilusión es ver que las personas confíen en mi la hora de vestirse. Voir comment des idées deviennent réalité! J’ai la chance de travailler dans ce que j’ai toujours souhaité et je n’ai pas le temps de m’ennuyer. Ce qui me rend vraiment heureuse c’est de voir que les gens me font confiance pour les habiller.
¿Tienes una anécdota que contarnos? As-tu une anecdote à nous raconter?
Jajajajaja cuando fuimos a Première Visión, la feria de tejidos más importante a nivel mundial que se celebra en París. Fuimos en furgoneta recorriendo Francia. Cuando llegamos a la feria no sabíamos por dónde empezar. Había millones de stands, parecíamos unos pardillos y lo debieron notar en el primero al que fuimos porque prácticamente nos invitaron a irnos. Nos quedamos súper chafados aunque luego la cosa mejoró. Ya casi somos unos expertos. Ahahahahah quand nous sommes allés à Première Vision, c’est le salon international de tissus le plus important, il a lieu à Paris. Nous avons fait un tour de France en fourgonnette. Quand nous sommes arrivés au salon nous ne savions pas par où commencer. Il y avait un million de stands, nous donnions l’impression d’être deux provinciaux, et ils ont dû le remarquer, car sur le premier stand ils nous ont invités à partir. Nous étions un peu déçus même si depuis nous nous sommes transformés en experts!
¿Algo que siempre recordarás desde que lanzaste tu marca? Ce qui t’a marqué depuis les débuts de la marque?
El apoyo que hemos recibido de nuestra familia y amigos. Le soutien de la part de nos familles et de nos amis.
Afora © YBARRA1 
¿Qué consejos darías a las lectoras que quieren lanzarse en este mundo? Quels conseils pour nos lecteurs qui souhaitent se lancer dans ce monde de la mode?
Que se piensen dos veces si de verdad es lo que quieren hacer. Es muchísimo trabajo el que hay que llevar a cabo. Se suele pensar que la moda es un sector frívolo, de gente snob y mucha tontería. Pero de lo que nos hemos dado cuenta es que detrás de cada marca, de cada colección, de cada editorial de moda… hay profesionales que aman su trabajo y que lo hacemos muy en serio. Trabajar duro, aprender todos los días, no tener prejuicios y tener paciencia. Esos serían mis consejos. Qu’ils y pensent à deux fois avant de se lancer. Cela représente beaucoup de travail! On a tendance a penser que la mode est un secteur frivole, avec des gens snobs et beaucoup de bêtise. Mais pour notre part nous nous sommes rendu compte que derrière chaque marque, chaque collection, chaque éditorial de mode… il y a des professionnels qui aiment leur travail et qui le font avec tout le sérieux du monde. Travailler est dur, apprendre tous les jours, ne pas avoir de préjugés et avoir beaucoup de patience. Voici mes conseils.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s