Beauty, Blog, Tendances

Beauty Test #1 – L❤ve your skin

Cette semaine j’ai décidé de vous parler de l’importance de prendre soin de sa peau. Cela semble effectivement peu intéressant à première vue, mais c’est pourtant un sujet essentiel pour les filles comme les garçons. Je me suis rendue compte qu’autour de moi peu de personnes connaissent l’utilité d’autant de « couches » et je voulais donc en éclairer certains. Dans cet article je vous explique donc comment prendre soin d’elle et je vous conseille des produits que j’utilise actuellement, ainsi que mes essentiels.

Esta semana he decidido hablaros de la importancia de cuidar bien de vuestra piel,.Puede parecer poco interesante a primera vista, pero es un tema esencial tanto para las chicas como para los chicos. Me he dado cuenta que a mi al rededor pocas personas conocen la utilidad de utilizar tantas capas, y quería ayudaros a entenderlas. En este artículo os explico entonces como cuidar de nuestra piel y os aconsejo alguno de los productos que uso actualmente, así como mis productos imprescindibles.  

  • Hydrater correctement sa peau
  • Hidratar correctamente su piel

Pourquoi hydrater sa peau? Nombreux sont ceux qui pensent que cette action quotidienne et totalement inutile, et pourtant… Tout d’abord pour le confort, je ne sais pas vous mais une peau très sèche peut donner lieu à des démangeaisons, des tiraillements, et c’est peu agréable. Ensuite par pur esthétisme, car une peau qui brille ou qui pèle, je trouve cela moyennement sexy.

¿Porque hidratar vuestra piel? Sois muchos que pensáis que esta acción diaria es totalmente inútil, aunque… Lo primero para el bienestar, no sé vosotros, pero una piel seca puede causar picores, piel tirante, lo cual resulta poco agradable. También por pura estética, ya que una piel que brilla, o se escama, me parece muy poco sexy.

En fait notre peau est constituée de différentes couches et celle du dessus est l’épiderme sur laquelle il y a une autre couche (couche cornée) qui est une couche composée de cellules mortes. Et c’est notre transpiration (pour résumer) et le gras (sébum) qui les relient entre elles (le film hydrolipidique). Bref, cette couche est celle qui nous protège des agressions extérieures et l’hydrater permet de lutter contre l’évaporation de ce film.

Lo que pasa es que vuestra piel está constituida por diferentes capas, siendo la capa más externa la epidermis, sobre la cual, hay otra capa (capa córnea) que es una capa, compuesta por células muertas. Es nuestro sudor (en resumen) y la grasa (sebo) que ligan estas células muertas (película hidrológica). Esta capa, es la que nos protege de las agresiones exteriores, e hidratarla evita la evaporación de esta película.

CREME 1

De la vaseline? Le produit miracle! En hiver vos lèvres ont la fâcheuse tendance de gercer? Ou vos lèvres sont simplement trop sèches pour appliquer un rouge à lèvres sans un effet grumeaux, la vaseline est votre alliée. Appliquez là avant de vous coucher et le matin en petite quantité. Mieux que n’importe quel labello. Cela fonctionne aussi pour le nez qui pèle 👌

¿Vaselina? ¡el producto milagroso! En invierno, vuestros labios, tienen la mala tendencia de agrietarse o cortarse? o vuestros labios son simplemente tan secos para aplicar un pintalabios sin un efecto grumoso? La vaselina es vuestra aliada! Aplicarla antes de acostaros y por la mañana en muy pequeña cantidad. Mejor que el cacao, y además funciona para narices peladas 👌

  • Un anti-rides avant mes 30 ans?
  • ¿Un anti-arrugas antes de mis 30?

Certains soins hydratants aident aussi à prévenir les rides qui commencent à faire leur nid un peu avant nos 25 (Ah si si désolée de vous l’apprendre). En fait dès nos 20 ans… Personnellement j’utilise des soins lissants depuis mes 21 ans, il s’agit de produits pour peaux jeunes, je vous conseille les crèmes de la gamme Nirvanesque de Nuxe, qui en plus de sentir super bon ne sont pas du tout grasses, et super agréables. En ce moment j’utilise une crème Vichy, anti-rides et anti-imperfections, et j’aime particulièrement sa texture qui ne colle pas! J’en suis assez satisfaite. Et pour la nuit je viens de recevoir la crème de Tony Moly, qui sent vraiment trop bon ❤

Algunos tratamientos hidratantes ayudan también, a prevenir algunas arrugas que comienzan a hacer su nido, un poco antes de nuestros 25 (pues si, siento por enseñároslo). Realmente desde nuestros 20 años…Personalmente utilizo, cremas alisantes desde mis 21 años, son productos para pieles jóvenes y os aconsejo, las cremas de la gama Nirvanesque de Nuxe, que ademas de oler muy bien, no son para nada grasientas y son muy agradables. Actualmente, estoy usando una crema Vichy, anti-arrugas y anti-imperfecciones, y me gusta mucho su textura ya que no es pegajosa, estoy muy satisfecha. Para la noche acabo de recibir, la crema de Tony Moly, que huele super bien ❤

CREME 2

  • Nettoyer son visage en douceur
  • Limpiar su cara suavemente 

Bons mesdemoiselles oubliez tout de suite l’option d’aller vous coucher sans passer par la case « démaquillant » que ce soit du lait, des linguettes (pratiques même si moins efficace, celles de Garnier sont TOP) ou de la lotion, quittez-moi tout ça: il faut que votre peau respire!

Bueno señoritas olvidaros ahora mismo, de la opción de iros a dormir sin pasar casilla « desmaquillante » que sea leche, toallitas (muy practicas aunque menos eficientes, pero las de Garnier son lo mejor) o de loción, quitaros todo: vuestra piel tiene que respirar!

Ce que vous risquez? A que os arriesgarais?

  • Des pores bouchés et donc des boutons (ou des points noirs au choix)
  • Poros obstruidos y en consecuencia granos (o puntos negros a elegir)
  • Un vieillissement cutané prématuré : des rides (encore)
  • Un envejecimiento cutáneo prematuro: Arrugas (otra vez)
  • Des irritations
  • Irritaciones

Les nettoyants! Ils sont aussi très nombreux et recommandables. Je les utilise plutôt le soir quand je me douche car le matin j’ai justement l’impression de trop nettoyer en profondeur et de laisser des pores trop ouverts, ce qui est un problème quand on se maquille. On peut cependant mettre un coup d’eau très froide pour les refermer. Généralement j’utilise des produits Yves Rocher, Garnier, j’aime beaucoup les gels car je les trouve moins agressifs. J’alterne donc les exfoliants avec les gels nettoyants. Encore une fois choisissez des nettoyants en fonction de votre type de peau.

Los limpiadores! también son muy numerosos y recomendables. Los uso sobre todo por la noche cuando me ducho, porque por la mañana, me da justamente la impresión, de limpiar en profundad y de dejar mis poros demasiado abiertos, lo que es un problema a la hora de maquillarse. Aunque podemos cerrarlos con agua fría. Generalmente uso productos de Yves Rocher, Garnier, me gusta mucho los geles porque me parecen menos agresivos. Alterno entre los exfoliantes con los geles limpiadores. Otra vez elegir limpiadores en función de vuestro tipo de piel.

Je vous conseille de faire un masque 1 fois par semaine/10 jours. En ce moment je suis très Tony Moly, mais j’aime aussi ceux de Sephora et je réalise aussi des masques d’argile Bio. Cela dépend de l’humeur du moment.

Os aconsejo de realizar una mascarilla una vez a la semana/cada 10 días. En este momento soy muy Tony Moly, pero también me gustan los de Sephora y realizo también, mascarillas de arcilla bio, dependiendo del humor del momento.

CEME 3

  • Protéger sa peau du soleil
  • Proteger vuestra piel del sol

En été je vous conseille de bien protéger votre visage du soleil, surtout si comme moi votre base est très claire. Pourquoi? Tout d’abord pour les risques de cancer cutanés, et encore une fois pour lutter contre le vieillissement de la peau (et oui le soleil nous fait vieillir), en dehors du fait d’éviter l’effet « j’ai prit un pastis de trop ».

En verano aconsejo de protegeros bien del sol vuestra cara, sobre todo si vuestra tono de piel es clarito, como el mio. ¿Por que? Primero para evitar los riesgos de cancer cutaneos, y otra vez para luchar contra el envejecimiento de la piel (Pues si, el sol nos hace envejecer), sin hablar del hecho de « evitar el efecto me he tomado dos copas de mas »

A la plage, bien que vous mettiez du 30 pour votre corps, préférez une crème 50 pour le visage, et je vous promet que vous serez quand même bronzée. Pas de plage pour vous? Il y a de nombreuses marques type BB Crème qui protègent du soleil, je dois avouer que je n’en ai pas trouvée qui me conviennent, je les trouve assez grasse et leur texture ne me plaît pas, aussi je préfère utiliser une crème hydratante simple de 30 et me maquiller par dessus.

En la playa, aunque os pongáis una crema de protección 30 para el cuerpo, usar una crema de 50 para la cara, y os prometo que si seréis morenas. Nada de playa para vosotras? Hay muchas marcas tipo BB creme, que os protegen del sol. Debo admitir que no he encontrado todavía una que me venga bien, me parecen muy grasas y sus texturas no me gustan, por eso prefiero usar una crema hidratante de 30 y maquillarme encima.

  • Dormir

On ne le dira jamais assez mais une bonne nuit de sommeil vous aidera à avoir un teint de pêche et un visage radieux!

Nunca lo diré demasiado, pero una buena noche de sueño, os ayudará a tener una piel de melocotón y una cara radiante!

  • Manger sain
  • Comer sano

Si vous avez une peau grasse couverte de boutons et que vous vous gavez de pizza et de sodas ne vous étonnez pas. Manger sain vous permettra de lutter contre l’acné et d’avoir une jolie peau.

Si tenéis una piel grasa llena de granos y os hincháis de pizza y de refrescos, no os sorprendáis. Comer sano os permitirá luchar contra el acné y os permitirá tener una piel bonita.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s