Beauty, Blog, Tendances

Beauty Test #3 – Let’s Go

Ceux qui me connaissent savent à quel point j’adore faire des listes, aussi j’ai prit beaucoup de plaisir à faire celle-ci! Quels sont vos indispensables lorsque vous voyagez? On a beau dire, on a toujours tendance à oublier quelque chose lorsqu’on voyage! Je vous ai donc fait une petite liste des essentiels que je glisse dans mon sac à main 🙂

Los que me conocen saben como me gusta hacer listas, así que me ha gustado mucho hacer esta! Cuales son vuestros imprescindibles cuando viajáis? Se puede decir lo que sea, siempre olvidamos algo a la hora de viajar. Así que os he hecho una lista de mis indispensables que llevo en mi bolso!

1 Une crème hydratante / Una crema hidratante

 

 

 

La crème hydratante est vraiment mon produit numéro 1, que ce soit pour le corps le visage, il m’en faut une à tout prix 🙂 Ici je vous propose une crème de la marque Marilou Bio, qui comme son nom l’indique est un produit biologique. En plus d’avoir un packaging vraiment trop mignon Marilou Bio vous propose des produits de qualité à des prix abordables. C’est le premier produit que je teste, mais dès mon arrivée à Paris je pense que je vais dévaliser le rayon! Pour ceux que ça intéresse, ils ont des gammes pour femme, famille et surtout enfants et bébés! Vous pouvez trouver toute l’info ici

Sur la photo finale vous avez aussi une crème hydratante pour les mains de la marque Lady Lola qui sent terriblement bon. Ok je l’ai achetée parce qu’elle s’appelait comme moi, je dois l’avouer…

La crema hidratante es realmente mi producto número 1, ya sea para el cuerpo como la cara, necesito siempre tener una 🙂 Aquí os propongo la crema Marilou Bio, que como indica su nombre es un producto biológico. Además de tener un packaging super mono, Marilou Bio propone productos de calidad a unos precios asequibles. Es el primer producto que pruebo de esta marca, pero cuando llegue a París creo que voy a vaciar el super. Para los que estén interesados, tienen gamas para las mujeres, las familias y también los niños y bebés. Podéis encontrar toda la info esta aqui

En la foto final podéis ver también una crema hidratante para las manos de la marca Lady Lola que huele super bien. Bueno Ok lo admito la he comprado porque se llamaba como yo…

 

2 Mon dentifrice / Mi pasta de dientes

_MG_6256

Bon ça peut sembler bête, mais les hôtels n’offrent pas tous du dentifrice à leurs clients. Après m’être faite avoir plusieurs fois, c’est terminé, je ne pars jamais sans lui! Je dois dire que c’est une situation plus qu’embêtante…

Les produits de Merci Handy sont vraiment top parce qu’en plus d’être (je me laisse toujours avoir) trop choux, ils sont petits, ce qui permet de les emmener partout. Je ne sais pas si c’est moi, mais ils sont un peu plus gros que ceux qu’on achète généralement pour les voyages et finissent par s’avérer trop petits.

Bueno, puede parecer tonto, pero no todos los hoteles ofrecen pasta de dientes a sus clientes. Y tras diferentes aventuras, ya se acabó, nunca me voy sin ella. Debo decir que es una situación muy inconveniente…

Los productos de Merci Handy son estupendos porque además de ser (siempre me dejo llevar) muy monos, son muy pequeñitos, lo que permite llevarlos por todas partes. No sé si es cosa mía pero me parecen mas grandes que los que se suele comprar para los viajes y terminan por resultar de tamaño demasiado chiquitín.

 

3 Un kit manucure de survie / Un kit de manicura de supervivencia

_MG_6254

Un ongle cassé c’est si vite arrivé. Cela fait déjà un an que je ne me ronge plus les ongles (yes I’m the best) et depuis, j’ai pu découvrir à quel point un kit manucure était indispensable… et ce tous les jours…

Una uña rota te pasa en cualquier momento. Ya hace mas de un año que he dejado de comerme las uñas (Yes I’m the best) y desde entonces he podido descubrir hasta que punto es un producto imprescindible.. y todos los días…

 

4 Un baume à lèvres ou un gloss / Un cacao o un gloss

C’est vraiment un essentiel, surtout en hiver pour ma part, je m’hydrate les lèvres tous les matins de l’année et en hiver forcément il faut s’hydrater plus souvent (et oui la petite boule en forme de chat est bien un baume à lèvre trop chou de la marque Oh K life, comme le kit manucure et les deux limes à ongles).

Ps: le château Disney est aussi un gloss ❤

Es realmente un producto esencial para mi, sobre todo en invierno, ya que me hidrato las labios todas las mañanas durante el año, y que en invierno, por supuesto, hay que hidratarse más. (si la bolita en forma de gatito es bien un cacao demasiado mono de la marca Oh K life, como el kit de manicura y las limas paras uñas).

NB: el castillo Disney también es un gloss ❤

 

5 Une poudre / Unos polvos

_MG_6258

Généralement à part le baume, vous ne trouverez jamais de makeup dans mon sac à main. Par contre en voyage je n’admet pas m’en aller sans ma poudre. En été par exemple je me maquille très peu, mais je met toujours un petit coup de poudre histoire d’atténuer l’excès de sébum. Ici il s’agit d’une poudre de Tony Moly que j’avais acheté pour l’été mais qui s’est avéré trop claire pour mon teint. J’attends donc les jours pluvieux pour que mon teint laiteux refasse son apparition… (et pinceau essence)

Generalmente, menos el cacao, nunca encontrareis maquillaje en mi bolso de mano. Pero cuando voy de viaje no admito irme sin mis polvos. En verano por ejemplo me maquillo muy poco, pero siempre suelo ponerme un poco de polvos para atenuar mi exceso de sebum. Ahí son unos polvos de Tony Moly que había comprado para el verano pero demasiado claritos para mi tono en este momento. Estoy esperando la lluvia y el mal tiempo a que vuelva mi piel blanca jeje (pincel de essence)

 

6 Une montre / Un reloj 

A l’heure des mobiles (le jeu de mot n’a pas été fait exprès) ça semble peut être un peu bizarre, mais sans ma montre j’ai l’impression d’être nue. Bref je ne sors ni ne voyage sans elle 🙂 

A la hora de los mobiles (el juego de palabra no ha sido hecho aposta) parece quizás extraño, pero sin el reloj me siento como desnuda. Así que nunca salgo ni viajo sin él 🙂

 

7 Mon agenda / Un agenda

Je suis beaucoup trop visuelle pour pouvoir m’organiser sans mon agenda: il n’est pas essentiel, il est vital!

Es que soy demasiado visual para poder organizarme sin mi agenda: no es que sea imprescindible, es que es vital! 

 

8 Des lunettes de soleil / Unas gafas de sol

retouchée

Bien que je ne sois plus vraiment sûre qu’elles aient leur place dans cette liste en allant vivre à Paris, je dois dire qu’été comme hiver j’ai toujours une paire de lunettes sur moi. Je suis vraiment très sensible et même si sur le moment le soleil ne me dérange pas vraiment, en fin de soirée je sais qu’ils me piqueront! Bref le kiffe des yeux bleus!

Aunque ahora no estoy muy segura de que tengan su plaza en esta lista ya que me voy a París, pero debo decir que en verano como en invierno siempre tengo un par de gafas. Soy muy sensible y mismo si en el momento el sol no me molesta, sé que luego al final del día mis ojos me picarán. Bueno, lo mejor de los ojos claros!

 

Et vous, quels sont vos indispensables?

Y vosotros cuales son vuestros imprescindibles?

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s