K-BEAUTY – Sheet Masks & Ingrédients

Vous les avez déjà vus dans de nombreuses boutiques, sur les blogs et dans les magazines. Peut-être en avez-vous déjà testés ou vous n’avez pas encore franchi le pas. Les masques coréens en tissus ou « Sheet Masks » sont à utiliser au moins deux fois par semaine après son toner (mais on en parlera dans un autre article) et vous aideront à obtenir une jolie peau! Il en existe énormément et on peut vite être perdu face aux ingrédients qui les composent. En effet beaucoup de sites ne traduisent pas forcément leur contenu et face à ce problème d’information je me suis fait ma propre liste que je vous partage aujourd’hui. Voici donc un petit récap des principaux composants que vous pouvez retrouver dans vos masques et leur mission pour améliorer votre grain de peau!

Ya los habéis visto en muchas tiendas, en los blogs y en las revistas. Quizás habéis probado alguno o todavía no os habéis atrevido?. Las mascarillas coreanas de tejido o « Sheet Masks » se usan al menos dos veces a la semana después de su toner (pero lo hablaremos en otro post) y os ayudaran a conseguir una piel bonita. Existen muchas y podemos perdernos con tantas elecciones posibles! Muchas webs no traducen bien el contenido de cada uno y frente a este problema de información me he hecho mi propia lista de componentes que os comparto en este articulo. Así que os dejo un resumen de los principales ingredientes que podréis encontrar en vuestras mascarillas, como su función para mejorar vuestra piel!

Comment les utiliser? Après avoir laissé son masque au frigo pour qu’il se rafraîchisse ouvrez le sachet et déposez le masque en tissus sur votre visage propre. Laissez-le agir 15/20 minutes puis retirez-le sans rincer.

¿Como usarlos? Tras haber dejado la mascarilla en el frigorífico para que se refresque, abrir el sobre y aplicar la mascarilla sobre vuestra cara. Dejarla entre 15/20 minutos y quitarla sin aclarar la piel.

Algue: En masque, l’algue va purifier et détoxifier la peau, éliminer les impuretés et rendre votre teint éclatant. Elle aura aussi des vertus anti-âges et hydratantes.

Algas: En mascarilla, las algas purificarán y desintoxicarán la piel, eliminarán las impurezas y harán que vuestra tez esté radiante. También tendrá propiedades anti envejecimiento e hidratantes.

Aloe Vera: Ultra-hydratant cet ingrédient aura des propriétés lissantes, anti-rides, matifiantes et purifiantes. Il stimulera la régénération cellulaire.

Aloe Vera: Ultra hidratante, este ingrediente tendrá propiedades suavizantes, antiarrugas, matificante y purificante. Estimulará la regeneración celular.

Avocat: Riche en vitamines, l’avocat assouplira la peau et la rendra plus douce. Un allié beauté incontournable!

Aguacate: Rico en vitaminas, el aguacate mejorara la textura de la piel y la suavizará. ¡Un aliado de belleza esencial!

Avoine: Un des céréales les plus bénéfiques pour la peau. Il va permettre de lutter contre l’acné et d’obtenir une peau douce. Un antioxydant parfait pour garder une peau éclatante et lutter contre la peau sèche.

Avena: Uno de los cereales más beneficiosos para la piel. Ayudará a combatir el acné y a obtener una piel suave. Un antioxidante perfecto para mantener la piel brillante y luchar así contra la piel seca.

Bambou: Pour hydrater en profondeur sa peau. Rafraîchissant (le bambou contient plus de 90% d’eau) cet ingrédient apaisera, matifiera et repulpera la peau. On le conseille aux peaux ternes en manque d’hydratation et d’éclat.

Bambú: Para hidratar profundamente tu piel. Refrescante (el bambú contiene más del 90% de agua) este ingrediente calmará, matizará y rellenará la piel. Se recomienda para la piel sin brillo y falta de hidratación.

Bave d’escargot: Oui vous avez bien lu! Les masques possédant de la bave d’escargot comme ingrédient vont hydrater votre peau et l’aider à se régénérer pour la repulper et raffermir. Ses vertus réparatrices aideront aussi à combattre les rides et les marques (tâches/cicatrices) et à l’apaiser. Idéal pour tout type de peau.

Baba de caracol: ¡Sí, leíste bien! Las máscaras con baba de caracol hidratarán tu piel y ayudarán a que se regenere y a que se quede firme. Sus propiedades reparadoras también ayudarán a combatir las arrugas y las marcas (manchas / cicatrices) y suavizarlas. Ideal para todo tipo de piel.

Beurre de Karité: Un ingrédient que l’on connait très bien, le beurre de karité va réparer, nourrir et protéger notre peau. Idéal pour les peaux déshydratées et sèches.

Manteca de karité: Un ingrediente que conocemos muy bien, la manteca de karité reparará, nutrirá y protegerá nuestra piel. Ideal para pieles deshidratadas y secas.

Brocoli: Hydratant et antioxydant, le brocoli va revitaliser la peau et améliorer sa texture.

Brócoli: Hidratante y antioxidante, el brócoli revitalizará la piel y mejorará su textura.

Camomille: Cette fleur est apaisante et anti-inflammatoires. Elle pourra calmer les peaux sensibles et abîmées.

Manzanilla: Esta flor es calmante y anti-inflamatoria. Calmará la piel sensible y dañada.

Centella Asiatica: Une herbe venue d’Asie régénérante et cicatrisante idéale pour les irritations et les démangeaisons.

Centella Asiática: Una hierba regeneradora y curativa de Asia ideal para la irritación y la picazón.

Citron: Idéal pour les peaux à problèmes le citron est un anti-bactérien, antioxydant et astringent. Il purifiera, resserrera les pores et surtout asséchera vos imperfections. Illuminera votre teint.

Limón: Ideal para pieles problemáticas. El limón es anti-bacteriano, antioxidante y astringente. Purificará, tensará los poros y especialmente secará tus imperfecciones. Iluminara tu piel.

Coco (huile de): Cette ingrédient permettra d’hydrater la peau en profondeur. Nourrissant, anti-inflammatoire et réparateur, il sublimera votre peau.

Aceite de coco: Este ingrediente hidratará la piel profundamente. Nutritivo, anti-inflamatorio y reparador, hará tu piel sublime.

Concombre: Il est éclaircissant et rafraîchissant. Il vous procurera une jolie peau et un teint frais.

Pepino: Para aclarar y refrescar. Te dará una buena piel y una tez fresca.

Fraise: Un ingrédient antioxydants et exfoliant qui régulera la sécrétion de sébum, éliminera les peaux mortes et aidera à la régénération cellulaire.

Fresa: Un ingrediente antioxidante y exfoliante que regulará la secreción de sebo, eliminará la piel muerta y ayudará a regenerar las células.

Grenade: Un autre antioxydant qui sera un excellent actif anti-âge! La grenade stimulera la production de collagène et rendra votre peau plus élastique.

Granada: ¡Otro antioxidante que será un excelente activo anti-envejecimiento! La granada estimulará la producción de colágeno y hará que su piel sea más elástica.

Gingembre: Le gingembre possèdes des vertus antioxydantes, il préviendra le vieillissement des cellules et donnera un coup d’éclat à notre teint.

Jengibre: El jengibre tiene propiedades antioxidantes, previene el envejecimiento de las células e iluminará nuestro rostro.

Haricot Mungo: Permettra de nettoyer la peau en profondeur et d’éliminer vos points noirs afin de lui redonner vitalité et éclat.

Judía Mung: Limpiará la piel completamente y eliminará las espinillas para restaurar la vitalidad y brillo.

Kiwi: Riche en vitamine C le kiwi redonnera de l’éclat et affinera votre grain de peau.

Kiwi: Rico en vitamina C el kiwi restaurará la luminosidad y refinará la textura de la piel.

Lavande: Cette fleur a des propriétés régénérantes et réparatrices qui apaiseront les tiraillements dus aux rougeurs, coups de soleil, irritations, et démangeaisons.

Lavanda: Esta flor tiene propiedades regeneradoras y reparadoras que calmarán las tiranteces debidas al enrojecimiento, además de las quemaduras solares, la irritación y la picazón.

Lotus: Antioxydant la fleur de lotus a des qualités purifiantes, adoucissantes et décongestionnaires.

Lotus: Antioxidante tiene cualidades purificantes, suavizantes y descongestivas.

Miel: Le miel créera une couche de protection sur votre peau préservant de la déshydratation cutanée. Il stimulera le processus de cicatrisation, et nourrira la peau en profondeur.

Miel: La miel creará una capa de protección en la piel evitando su deshidratación. Estimulará el proceso de curación y nutrirá profundamente la piel.

Myrtille: Ce fruit est exfoliant et revitalisant et possède des qualités antioxydantes qui redonneront de l’éclat à votre teint. Idéal pour les peaux ternes et fatiguées.

Arándano: esta fruta es exfoliante y revitalizante y tiene cualidades antioxidantes que restaurarán la luminosidad de su tez. Ideal para la piel cansada.

Olive (huile d’): Un ingrédient que l’on connait aussi très bien, qui sera ultra-hydratant, cicatrisant et adoucira la peau. Il permettra d’augmenter les défenses naturelles de la peau.

Aceite de oliva: un ingrediente que también conocemos muy bien, es ultra hidratante, cura y suaviza la piel. Aumentará las defensas naturales de la piel.

Orange: Va hydrater et lutter contre l’acné en asséchant les imperfections. Elle rafraîchira votre peau en lui donnant un éclat sain et régénérant.

Naranja: Hidrata y combate el acné mediante el secado de imperfecciones. Te refrescará la piel dándole brillo natural.

Orchidée: Un anti-âge lissant. Elle ralentira le vieillissement cutané et hydratera la peau en douceur.

Orquídea: Un alisamiento anti-envejecimiento. Disminuirá el envejecimiento de la piel y la hidratará suavemente.

Pivoine: Idéal pour les peaux ternes elle illuminera votre teint. Elle réduira l’hyper-pigmentation, est anti-allergisante et anti-inflammatoire. Elle est aussi recommandée pour les peaux acnéiques.

Peonía: Ideal para la piel sin brillo, iluminará tu cutis. Reducirá la hiperpigmentación, es antialérgico y anti-inflamatorio. También se recomienda para la acné.

Pomme de terre: Un apaisant, doucissant et anti-rougeur. Elle permettra aussi de diminuer l’apparition de l’acné et de points noirs.

Patata: Es calmante, suavizante y anti-enrojecimiento. También reducirá la aparición del acné y de los puntos negros.

Riz: Un ingrédient qui aidera à préserver la peau de la déshydratation et l’adoucira. Il aura un effet matifiant et nourrissant et illuminera votre teint.

Arroz: Un ingrediente que ayudará a preservar la piel de la deshidratación y a suavizarla. Tendrá un efecto nutritivo y matificante e iluminará tu tez.

Rose: Hydratante et adoucissante la rose apaisera votre peau. Elle hydratera en profondeur et tonifiera la peau. Ses propriétés purifiantes permettront de resserrer les pores et les nettoyer, pour un grain de peau plus affiné. Elle contrôlera aussi l’excès de sébum.

Rose: Hidratante y calmante la rosa calmará tu piel. Hidratará y tonificará profundamente la piel. Sus propiedades depurativas ayudarán a cerrar los poros y limpiarlos, para una textura de piel más refinada. También controlará el exceso de sebo.

Thé (arbre à): C’est un anti-bactérien, antiseptique, anti-inflammatoire et apaisant. Il sera parfait pour purifier les peaux à problèmes (acné/inflammations cutanées) et réguler la sécrétion de sébum. Idéal pour les peaux mixtes, grasses et à tendance acnéique.

Té (árbol): Es anti-bacteriano, antiséptico, anti-inflamatorio y calmante. Será perfecto para purificar la piel problemática (acné / inflamación de la piel) y regular la secreción de sebo. Ideal para pieles mixtas, grasas y propensas al acné.

Thé vert: Cet antioxydant et régénérant permettra d’élimer les impuretés et d’hydrater en profondeur votre peau afin de lui rendre tout son éclat.

Té verde: Este antioxidante y regenerador eliminará las impurezas y humectará profundamente la piel para restaurar su luminosidad.

Tomate: Un antioxydant qui protégera votre peau des UV, de la pollution et des radicaux libres. La tomate vous aidera à préserver la jeunesse de votre peau en adoucissant votre peau et lui donnant un coup d’éclat.

Tomate: Un antioxidante que protegerá su piel de los rayos UV, la contaminación y los radicales libres. El tomate le ayudará a preservar la juventud de su piel suavizándola y dándole brillo.

Soja: Ses propriétés antioxydantes vous donneront un teint doux et une peau lisse. Il agira contre les rides et donnera à votre peau plus d’élasticité.

Soja: Sus propiedades antioxidantes darán una tez suave y una piel lisa. Actuará contra las arrugas y dará a la piel más elasticidad.

J’espère que cet article vous aura aidé à y voir plus clair!

¡Espero que este articulo os ha permitido aclararos!