Socks Box – La Boîte à Chaussettes

Il y a quelques semaines je recevais un coffret de l’enseigne « La Boîte à Chaussettes » un shop sur lequel vous trouverez chaussette à votre pied! On peut y acheter les chaussettes de notre choix par paire pour homme et femme, mais ils proposent surtout des box selon le calendrier de l’année! La spéciale Noël avec des rennes ou la Saint-Valentin avec des cœurs par exemple! Je trouve le concept super sympa! Et derrière tout bon concept on y trouve toujours quelqu’un avec une belle personnalité!

Hace unas semanas recibí un paquete de la marca « La Boîte à Chaussettes » una tienda en la que encontrarás tus calcetines favoritos! Podemos comprar los calcetines de nuestra elección por pares tanto para hombres como para mujeres, ¡pero sobre todo cajas según el calendario anual! por ejemplo la especial de Navidad con renos o para la San Valentín con corazones! ¡El concepto me parece genial! ¡Y detrás de todo concepto bueno, siempre hay alguien con una gran personalidad!

Et cette personne c’est Léa! Tombée amoureuse de la Corée pendant ses voyages elle décide de partir s’y installer après l’obtention de son master. Et après de nombreuses aventures et expériences professionnelles elle crée enfin sa propre entreprise: La Boîte à Chaussettes ! Elle propose ainsi des chaussettes toutes plus mignonnes les unes que les autres pour toutes les personnalités et les envies! Mais surtout des produits de qualité avec 80% de coton et un vrai savoir-faire coréen!

¡Y esta persona es Léa! Durante sus viajes se enamoró de corea, y decidió mudarse allí después de obtener su Master. Tras sus diferentes aventuras y experiencias profesionales montó su propia compañía: ¡La Boîte à Chaussettes !(The Sock Box)! ¡Ella ofrece calcetines a cada cuál más lindos para todas las personalidades y deseos! ¡Pero sobre todo productos de calidad con 80% de algodón y un verdadero saber-harcer coreano!

D’ailleurs voici un joli article de MadmoiZelle que je vous conseille de lire pour la connaître mieux 🙂

De hecho te dejo leer este artículo de MadmoiZelle por si queréis conocerla mejor.

Et dans mon paquet?

Alors j’ai été bien gâtée avec 4 paires de chaussettes de la plus mignonne à la plus féminine! Et comme c’est Pâques je me suis dis que j’allais vous les présenter avec une petite mise en scène dans le thème!

Y en mi paquete?

¡Me han enviado un paquete muy especial con 4 pares de calcetines, desde el más lindo hasta el más femenino! Y como es Pascua, he decidido presentárlos con un pequeño montaje temático 🙂

Vous vous en doutez, j’ai forcément eu un coup de cœur pour les deux paires blanches que je trouve parfaites pour porter avec des baskets basses type Vans avec les beaux jours qui arrivent! J’adore les petits détails « cœur » et « fraise » très discrets et tellement choux! Les chaussettes à pois à porter avec une petite jupe, de jolis collants et des boots montantes type Dr Martens! Quant à la paire tête d’ours grise je l’ai déjà adoptée pour mes moments cocooning! Comme ces derniers mois je travaille à la maison je recherche des accessoires tout confort, et elles répondent bien à mes souhaits! 🙂

¡Como podéis imaginar, me han gustado mucho los dos blancos cortas. Son perfectos para usar con zapatillas bajas tipo Vans ahora que el buen tiempo va ha llegar! Me encantan los pequeños detalles « corazón » y « fresa » son muy discretos y tan monos! Los calcetines punteados para usar con una falda corta, medias y botas tipo Dr. Martens me parecen una pasada. ¡En cuanto a los osos grises, ya los adopté para mis momentos de cocooning! Como en los últimos meses, trabajo desde casa, busco accesorios cómodos, ¡y esos responden bien a mis deseos! 🙂

Et vous, quelles sont vos préférées?

Y tú, ¿cuáles son tus favoritos?