Blog, Culture, Travel

Pise & BluB Street Art

Comme vous avez pu le voir dans mes stories sur instagram nous avons fait un joli petit road trip ces deux premières semaines d’août ! De l’Italie jusqu’en Croatie, de la ville à la montagne, en terminant par la mer, nous n’avons pas arrêté ! Un joli parcours haut en couleurs dont je commence à vous parler dés aujourd’hui avec notre premier arrêt : Pise !

Como habéis podido verlo en mis stories en instagram, ¡hicimos un pequeño viaje durante las primeras dos semanas de agosto! Desde Italia hasta Croacia, de la ciudad hasta las montañas, terminando por el mar, ¡no hemos parado! Un viaje lleno de colores del cual os empiezo a hablar hoy con nuestra primera parada: ¡Pisa!

PISE-1BQPISE-8BQPour cette première étape nous logions dans un petit appartement à côté de la gare. Nous avons apprécié la chambre mais je ne vous recommande vraiment pas ce quartier où je crois que j’ai vu, de ma vie, le plus de personnes alcoolisées (titubants…) au mètre carré… Le reste de la ville est cependant trés sûr et agréable, il s’agit simplement de la gare en soirée.

Para esta primera etapa, nos quedamos en un pequeño apartamento al lado de la estación de tren. La habitación estaba muy bonita, pero realmente no recomiendo este barrio, donde creo que vi, en mi vida, más alcohólicos (asombroso …) por metro cuadrado … El resto de la ciudad es sin embargo, muy segura y agradable, es simplemente la estación por la noche que da un poco de miedito.

PISE-5BQ

Pise est une ville vraiment très jolie, dont le centre historique m’a un peu rappelé Nice pour ses grands bâtiments rouges et jaunes, et sa fameuse place Garibaldi (Nostalgie). Nous sommes forcément allés voir sa fameuse tour penchée, qui avec la cathédrale et le Baptistères font partie de la fameuse « Piazza dei Miracoli » (la Place des Miracles), comme tout touriste qui se respecte, mais nous avons aussi bordé le fleuve le « Lungarno » où vous pourrez apercevoir l’élégante église Sana Maria Della Spina.

Pisa es una ciudad muy hermosa, cuyo centro histórico me recordó un poco Niza por sus grandes edificios rojos y amarillos, y su famosa plaza Garibaldi (Nostalgiiia). Sin embargo nos fuimos a ver su famosa torre inclinada, que con la catedral y los baptisterios son parte de la famosa « Piazza dei Miracoli » (la Plaza de los Milagros), como cualquier turista que se precie, pero también bordeamos el río « Lungarno » donde se puede apreciar la elegante iglesia Sana Maria Della Spina.

PISE-10BQ

Après avoir fait quelques photos sur le pont Di Mezzo, nous quittons les quais, direction le cœur de la vieille ville où le street art avez fait son nid, et où nous découvrions les premières œuvres de BluB. Nous en avons ensuite croisées dans d’autres villes italiennes (Florence, Venise…) à la suite du voyage. Pise restant une petite ville, nous sommes arrivées le vendredi soir et reparti en fin de matinée le lendemain . Je profite donc de cet article pour vous montrer le travail de cet artiste de rue subaquatique que j’ai beaucoup aimé !

Después de tomar algunas fotos en el puente Di Mezzo, dejamos los muelles, dirección el centro del casco antiguo donde el arte callejero hizo su nido, y donde descubrimos las primeras obras de BluB. Luego cruzaremos en otras ciudades italianas (Florencia, Venecia …) otras de sus obras. Pisa sigue siendo una ciudad pequeña, llegamos el viernes por la tarde y nos fuimos el día siguiente por la mañana. Entonces disfruto de este artículo para hablar el trabajo de este artista de calle submarino que me encantó!

Blub street art-7BQ

Cet artiste originaire de Florence détourne les personnages des plus grandes œuvres italiennes, et reprend des figures connues qu’il représente sous l’eau. Elles nagent tranquillement dans un fond turquoise, un masque de plongée sur le bout du nez. Parmi elles la Vénus de Botticelli, La Dolce Vita de Fellini, Shakeaspeare, Bianca de medici de Bronzino, mais aussi des icônes plus actuelles comme Stromae ou Amy Whinehouse. Avec cette série il pose la question suivante « L’arte sa nuotare? » (L’art sait-il nager ?), mais surtout l’idée qu’on en a ‘jusqu’ici » mais qu’on peut survivre si on le souhaite, et aller au delà. Un message d’espoir où nous flottons dans l’eau, isolés durant quelques instants du bruit et des autres… pour mieux nous relever !

Este artista de Florencia desvía a los personajes de las obras italianas las mas importantes como de famosos, y los representa bajo el agua. Nadan tranquilamente en un fondo turquesa, una máscara de buceo en la punta de la nariz. Entre ellos se encuentran Venus de Botticelli, La Dolce Vita de Fellini, Shakeaspeare, Bianca de Medici de Bronzino, pero también iconos más actuales como Stromae o Amy Whinehouse. Con esta serie, hace la siguiente pregunta « ¿El arte es nuotare? » (¿El arte sabe cómo nadar?), Pero especialmente la idea de que tenemos ‘hasta ahora’ pero que podemos sobrevivir si lo deseamos, y vamos más allá. Un mensaje de esperanza donde flotamos en el agua, aislado por unos momentos del ruido y otros … ¡para levantarse!

BLUB STREET ART PISA.jpg

Pour le suivre voici sa page Facebook et son compte Instagram.

Publicités

5 réflexions au sujet de “Pise & BluB Street Art”

  1. Hello,
    Merci pour les photos, l’Italie est tellement magnifique !
    J’aime beaucoup les oeuvres de BluB, merci pour la découverte. L’idée de présenter des personnages cultes avec un masque de plongée est vraiment insolite et digne d’une peinture abstraite 😉
    Bonne journée

    J'aime

    1. Merci pour ton message ! Oui je suis tombée sous le charme de l’Italie aussi, et j’ai hâte d’y retourner ! Pour Blub ça a été le coup de foudre, je suis très street art à la base et son projet est super !

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s