Château de Chambord

Connaissiez-vous le magnifique Château de Chambord ? Il s’agit d’un château médiéval au style gothique situé dans la commune de Chambord, en Loir-et-Cher, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Nous avons pu le visiter il y a déjà quelques semaines et j’avais hâte de partager cette visite avec vous.

¿Conocéis el precioso Castillo de Chambord? Es un castillo medieval de estilo gótico ubicado en Chambord, en Loir-et-Cher,  en Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Pudimos visitarlo hace unas semanas y estaba deseando compartir esta gira con vosotros.

500 ans d’histoire

Ce château de princesse, féerique par son architecture, imaginé par François 1er, est l’emblème de la renaissance française à travers le monde. On y retrouve d’ailleurs l’influence de l’univers de Da Vinci, avec des colonnes interminables en spirales sur les balcons, les terrasses, ainsi qu’à l’intérieur du château. François 1er était un grand amoureux de l’architecture Italienne, il commence la construction de sa demeure secondaire à partir de 1519 (1519-1685). Petite anecdote : c’est ici que sera présentée pour la première fois la pièce « Le bourgeois Gentihomme » de Molière…

Este castillo de princesas, mágico por su arquitectura, imaginado por François 1º, es el emblema del renacimiento francés en todo el mundo. También encontramos la influencia del universo de Da Vinci, con columnas en espiral sin fin en balcones, terrazas y dentro del castillo. François 1er fue un gran amante de la arquitectura italiana. Comenzó a construir su casa segundaría a partir de 1519 (1519-1685). Pequeña anécdota: es aquí donde se presentó por primera vez la obra « El burgués Gentihombre » de Molière. 

L’axe central du Château de Chambord est son escalier. Celui-ci dessert tous les étages jusqu’au donjon. Au centre de l’édifice cette mystérieuse construction imaginée par Léonard de Vinci laisse bredouille. En effet deux personnes l’empruntant au même instant ne se croiseront pas… Un double escalier semblant reproduire une molécule ADN…

El eje central del Château de Chambord es su escalera. Sirve todos los pisos hasta la mazmorra. En el centro del edificio, esta misteriosa construcción imaginada por Leonardo da Vinci deja sin palabra. De hecho, dos personas que la tomen a la vez al no se cruzarán … Una escalera doble que parece reproducir una molécula de ADN …

Les jardins quant à eux s’élévent de manière plus progressive, à partir du XVIIe siecle, jusqu’à la fin du XIXe siècle. Avec la révolution ils perdent leur éclat n’étant plus entretenus comme il se devrait. Il faudra attentre 2016 pour les voir rennaître  avec un chantier de restitution qui prendra 5 mois.

Los jardines, por otro lado, se han ido elevando más gradualmente, desde el siglo XVII hasta finales del siglo XIX. Con la revolución pierden su brillantez ya que no se mantienen como deberían haber sido. Tuvimos que esperar hasta el 2016 para verlos  de regreso con una restitución que duró 5 meses.

Mon avis

Le château fortifié est vraiment grandiose de l’extérieur, cependant il contient peu de vestiges à l’intérieur, et je dois donc dire qu’à part pour la vue depuis les toits et le fait de pouvoir admirer de plus près les toitures, il n’est pas focément nécessaire d’y entrer. Le parc étant en accès libre et les places étant à 14,5 euros, une promenade dans les parcs sera tout aussi séduisante voir : circuit de la grande promenade). Il s’agit de jardins à la française étendus sur six hectares.

El castillo fortificado es realmente grandioso desde el exterior, sin embargo, tiene pocos vestigios en el interior, por lo que debo decir que aparte de la vista desde los tejados y el hecho de poder admirar de más de cerca los techos, no es tan necesario entrar. El parque es de acceso gratuito y la entrada al castillo cuesta 14,5 euros, un paseo por los parques  podrá ser también atractivo (ver el circuito de la gran caminata). Son jardines franceses repartidos en seis hectáreas.

Nous sommes amoureux de l’architecture sous toutes ses formes, et nous adorons découvrir de nouveaux lieux, comme vous le savez déjà. On nous avait présenté le château de Chambord comme le plus beau de la région, le plus vaste et majestueux d’après les médias, et je ne vais pas vous mentir, nous avons été un peu déçus. Les détails de la forteresse sont effectivement grandioses, mais l’intérieur est si simple qu’on reste un peu sur sa faim…

Nos encanta la arquitectura en todas sus formas, y nos encanta descubrir nuevos lugares, como ya sabéis. Nos habían presentado el Castillo de Chambord como el más hermoso de la región, el más grande y majestuoso según los medios, y no mentiré, nos decepcionó un poco. Los detalles de la fortaleza son ciertamente grandiosos, pero el interior es tan simple que nos quedamos un poco hambrientos …

Informations pratiques

Il y a plusieurs parking payants (de 4 à 6 euros) de disponibles autour du site, le plus près étant le plus cher, et il est gratuit pour les vélos (Heureusement…). Le château est ouvert toute l’année (sauf 25/12 et 1er/01). De 9 à 17h, et jusqu’à 18h du 30/03 au 27/10. Il y a aussi des points de restauration sur le site (que nous n’avons pas testés). L’entrée est à 14.50 euros, 12 euros en tarif réduit, et gratuite pour les moins de 18 ans. Et pour obtenir plus d’informations n’hésitez pas à faire un tour par ici. Attention, à part dans certaines zones du parc (et en laisse), les chiens ne sont pas bienvenus.

Hay varios aparcamientos de pago (de 4 a 6 euros) disponibles en el sitio, el más cercano  (P0) siendo el más caro, y es gratuito para bicicletas (afortunadamente). El castillo está abierto todo el año (excepto el 25/12 y el 1 de enero). De 9 a 17h, y hasta las 18h del 30/03 al 27/10. También hay puntos de restauración en el sitio (que no hemos probado). La entrada es de 14,50 euros, 12 euros en tarifa reducida, y gratuita para menores de 18 años. Y para obtener más información tenéis el enlace por aquí. Atención, excepto en ciertas áreas del parque (y con correa), los perros no son bienvenidos.