Maryvonne Beaune – Nous les humains

C’est en sortant du spectacle Ana Ma Chérie, que nous rencontrions pour la première fois Maryvonne Beaune. Un petit bout de femme dynamique et drôle qui nous invitait à découvrir son spectacle à la Comédie des 3 Bornes ! Ayant beaucoup aimé sa personnalité lors de notre échange, j’avais hâte de la voir enfin sur scène…

Es al salir del espectáculo de Ana Ma Cherie, que conocimos Maryvonne Beaune. ¡Una mujer dinámica y divertida que nos invitó a descubrir su espectáculo en la Comédie des 3 Bornes! Me encantó su personalidad durante este encuentro, y estaba deseando verla en el escenario …

« Dis, ça t’est déjà arrivé de signer compulsivement TOUTES les pétitions de CHANGE.ORG ou AVAAZ ? En te disant : bah, si je signe les signe toutes, je vais peut-être sauver le monde ? Et bien, c’est un peu l’histoire que je me raconte quand j’écris mes spectacles ou que je joue mon One woman show. Oui, parce que je suis comédienne, auteur et humoriste. Je dis des blagues, sur le monde cruel et en train de crever dans lequel on vit toi et moi.  Alors, oui, parfois, j’ai des moments de découragement… ou de lucidité, appelle-ça comme tu veux. Je me dis : A quoi bon ! L’humanité est une espèce toute pourrie ! J’vais retourner chez MacDO manger des hamburgers jusqu’à mourir étouffée par le cadavre d’une pauvre vache morte hachée. Et puis j’me raisonne. Je fais du yoga. Je m’étires…Tu aimes le yoga ? Au bout d’un moment j’me dis… Et si, finalement, ça valait quand même le coup, d’essayer ? Et si les humains se réveillaient enfin ? S’éveillaient à la compassion, que dis-je : à L’AMOUR ? Généralement, c’est signe que j’ovule. Oui, je suis cyclique.​ Et toi, t’es comment ? Des bisous doux 🙂 MB. »

« Diga, ¿alguna vez ha firmado compulsivamente todas las peticiones de CHANGE.ORG o AVAAZ? » Diciendote, bueno, si las firmo todas, ¿tal vez salvaré el mundo? Eso es la historia que cuento cuando escribo mis espectaculos o mi One Woman Show Sí, porque soy actriz, autora y comediante, digo chistes, sobre el mundo cruel y a punto de estallar en el que vivimos, tú y yo. Entonces, sí, a veces, tengo momentos de desaliento … o lucidez, llámalo como quieras, me digo: ¿De qué sirve? Voy a volver a MacDO para comer hamburguesas hasta que muera, ahogado por el cadáver de una vaca pobre, muerta, y luego vuelvo a la razón. Hago yoga, me estiro … Te gusta el yoga ? Después de un tiempo, digo … ¿Y si, finalmente, valía la pena intentarlo, y si los humanos podian despertarse? Despertando a la compasión, ¿qué digo: al AMOR? En general, es una señal de que estoy ovulando. Sí, soy cíclica, ¿y tu cómo eres? Dulces besos MB. »

Satirique, cette activiste se moque d’elle, mais surtout de nous et des autres ! Se faire entendre sans mâcher ses mots, en parlant haut et fort, le regard droit et les idées bien en place ! C’est tout un programme que nous a composé l’artiste ! Seule en scène, elle ne laisse rien au hasard, et chaque réplique est inattendue et piquante. Captivante, cette comique engagée n’a pas froid aux yeux. De sujets tabous, aux plus engagés, elle passe des féministes aux végétariens, du climat aux débats sociétaux, le tout sans un seul temps mort. Alors qu’elle refroidie la salle avec des vérités glaçantes, elle la réchauffe aussitôt, nous emportant avec joie dans son univers fou, décalé, mais surtout Humain. Une véritable gymnastique que cette athlète du rire relève haut la main !

¡Satírica, esta activista se burla de ella, pero sobre todo de nosotros y de los demás! ¡Hacerse escuchar sin pesar sus palabras, hablando en voz alta, con la mirada recta y las ideas claras! ¡Es todo un programa que el artista nos ha compuesto! Sola en el escenario, no deja nada al azar, y cada frase es inesperada y picante. Cautivante, esta humourista comprometida no tiene miedo de nada. Desde los temas tabú hasta los más comprometidos, va de los feministas a los vegetarianos, del clima a los debates sociales, sin un solo tiempo muerto. Mientras enfriaba la sala con verdades escalofriantes, inmediatamente la calienta, llevándonos alegremente a su mundo loco, poco convencional, pero muy humano. ¡Una verdadera gimnasta que esta deportista de risas logra sin dificultades!

Il y a quelques mois déjà nous assistions dans cette même salle, à la Comédie des 3 bornes, au spectacle d’Olivia Moore, que comme vous le savez, nous avions aussi adorée ! Elle est désormais à la Nouvelle Seine, une salle plus grande pour répondre à son succès. J’espère, et de toute manière je pense, que Maryvonne ne tardera pas non plus à la rejoindre, ici ou ailleurs, car son spectacle le mérite. La Comédie des 3 Bornes serait-elle donc une machine à succès ?

Hace unos meses descubriamos en la misma sala, la Comédie des 3 Bornes, el show de Olivia Moore, que, cómo sabéis, también nos encanto. Ahora está en la Nouvelle Seine, una sala más grande para responder a su éxito. Espero, y en cualquier caso creo, que Maryvonne también se una pronto a ella, aquí o en cualquier otro lugar, porque su espectaculo se lo merece. ¿La Comédie des 3 Bornes seria una máquina de exitos?